MadeInBohemia.com
Bohemian Rhapsody
En Madeinbohemia.com tenemos un himno, y éste es, nada más y nada menos, que la canción “Bohemian Rhapsody”.
Fue compuesta por Freddie Mercury para su aclamado álbum de 1975: “A Night at the Opera”. "Bohemian Rhapsody" supone la originalidad en sí misma, y representa un claro ejemplo de la genialidad de su creador.
Formalmente presenta una estructura fuera de lo común, es decir, la canción comporta mayor similitud con una rapsodia clásica que con la música popular. Mercury no dotó de estribillo a su composición, sino que la estructuró en seis partes muy distintas entre sí: en primer lugar, una introducción a capela, seguida de una balada, a continuación un solo de guitarra, que desembocaría en un sorprendente segmento operístico, casi para terminar intercala una sección de rock y, como genial colofón, una coda que retoma el tempo y la tonalidad de la balada introductoria, completando así el círculo musical.
Hay que señalar que el solo de guitarra de esta canción ha sido considerado como el vigésimo mejor de todos los tiempos. Cuando “Bohemian Rhapsody” salió a la venta como sencillo fue un completo éxito comercial, hizo historia en las listas británicas permaneciendo en la cima durante nueve semanas. Pero la cosa no quedó ahí, tras fallecer su creador en 1991, alcanzó de nuevo el número uno en el territorio británico. En total obtuvo un record con 2.176.000 ventas, el tercer single más vendido de todos los tiempos.
En "Bohemian Rhapsody", Freddie Mercury, Roger Taylor y Brian May usan y combinan sus diversos registros vocales, cantando en tonos medio, agudo y grave respectivamente. En cuanto a los instrumentos: May se encarga de tocar la guitarra, Taylor la batería, los timbales y el gong, y John Deacon el bajo eléctrico. La mayor parte de "Bohemian Rhapsody" fue compuesta por Mercury en su casa de Holland Road, Kensington, al norte de Londres. Como dato anecdótico, mencionaremos que el productor de la canción, Roy Thomas Baker, relató a los medios el modo en que Mercury tocó la balada introductoria para él: "Interpretó el comienzo en el piano. Luego se detuvo y dijo '¡Y aquí es donde empieza la sección de ópera!' Luego nos fuimos a cenar". Como ya hemos explicado anteriormente, la canción consta de seis secciones: introducción, balada, solo de guitarra, ópera, rock y coda, un original y desconcertante formato que reporta cambios abruptos de estilo, tonalidad y tempo: en resumidas cuentas, una inusual estructura en la música rock jamás antes vista. En cuanto a la temática, "Bohemian Rhapsody" se define como la historia de un hombre que asesinó a alguien y que, al igual que Fausto, vendió su alma al diablo. La noche precedente a su ejecución, el asesino implora a Dios en árabe, "Bismillah", y con la ayuda de sus ángeles logra recuperar su alma, hasta entonces en poder de Satanás. A pesar de dicha aclaración, los críticos siempre han especulado sobre el significado de la letra. Los hay que sostienen que describe a un asesino suicida atormentado por demonios, o que abarca sólo los momentos antes de una ejecución. Esta última teoría nos remite a la novela de Albert Camus: “El Extranjero”, en la cual un joven confiesa su impulsivo crimen y percibe una visión previa a recibir la pena capital, argumento que pudo servirle de inspiración a Mercury. Otros críticos atribuyen la letra a un sinsentido, una composición literaria carente de significado concreto, con el único requisito de que combinara adecuadamente con la música; por ejemplo, Kenny Everett afirmó que aquella letra era "un conjunto aleatorio de rimas sin sentido". Se barajan diversas interpretaciones en torno a esta canción, pero la más controvertida la señala como un reflejo de la homosexualidad de su autor: Mercury, en aras de dejar la relación con su novia Mary Austin, y preparado para una pareja masculina. Las musicólogas Sheila Whiteley y Judith Peirano fueron las ideólogas de dicha teoría.
Vídeo Bohemian Rhapsody de Queen, y en esta misma página puedes seguir la letra de la canción de Queen y ver su traducción:
Letra de la canción Bohemian Rhapsody traducida al español:
Is this the real life? |
Es esto la vida real? |